KELIBRON Ensino e certificação
Termos de medição em português e inglês
Resposta direta
Os termos abaixo são os usados nestes guias e no laboratório KELIBRON, com o termo em inglês ao lado. Os termos de metrologia seguem o Vocabulário Internacional de Metrologia (VIM) e, na China, o JJF 1001.
Nesta página
Partes do paquímetro
| Português | English | Significado |
|---|---|---|
| corpo (régua), escala principal | beam, main scale | a barra fixa que leva a escala de milímetros |
| cursor | slider | a parte móvel que leva os bicos móveis e a leitura |
| bicos externos | outside jaws | medem diâmetros externos e comprimentos |
| orelhas (bicos internos) | inside jaws | medem furos e larguras de canais |
| haste de profundidade | depth rod | mede profundidades a partir da extremidade do corpo |
| escala do nônio | vernier scale | a escala auxiliar que subdivide a escala principal |
| parafuso de fixação | lock screw | trava o cursor |
| roda de ajuste / dispositivo de ajuste fino | thumb roller / fine adjustment | move o cursor com precisão |
Leitura e erros
| Português | English | Significado |
|---|---|---|
| valor de divisão, menor divisão | scale interval, least count | o valor de uma divisão da escala (0,02 mm num nônio de 50 divisões) |
| resolução | resolution | num visor: a menor diferença entre indicações que dá para distinguir (0,01 mm num paquímetro digital comum) |
| indicação, leitura | indication, reading | o valor que o instrumento mostra |
| erro de zero | zero error | o erro no zero: o que o instrumento lê com os bicos fechados |
| paralaxe | parallax | erro de leitura por olhar a escala em ângulo |
| princípio de Abbe | Abbe principle | a escala deve ficar alinhada com o comprimento medido |
| erro de cosseno | cosine error | erro por medir em ângulo em relação à direção pretendida |
Termos de metrologia
| Português | English | Significado |
|---|---|---|
| erro de medição | measurement error | valor medido menos um valor de referência |
| erro de indicação | error of indication | indicação menos o valor de referência |
| erro máximo permitido (EMP) | maximum permissible error (MPE) | o erro extremo permitido por especificações ou regulamentos |
| exatidão da medição | measurement accuracy | proximidade do valor verdadeiro (termo qualitativo) |
| precisão da medição | measurement precision | proximidade entre resultados repetidos |
| repetibilidade da medição | measurement repeatability | precisão nas mesmas condições |
| reprodutibilidade da medição | measurement reproducibility | precisão quando mudam pessoa, lugar ou instrumento |
| incerteza de medição | measurement uncertainty | parâmetro não negativo que descreve a dispersão dos valores atribuídos ao mensurando |
| calibração | calibration | estabelecer a relação entre indicações e valores de referência, com suas incertezas |
| verificação de instrumento de medição | verification of a measuring instrument | metrologia legal: confirmar que um instrumento atende a requisitos legais, com exame, marcação e/ou certificado de verificação |
| rastreabilidade metrológica | metrological traceability | cadeia documentada e ininterrupta de calibrações até uma referência, cada uma contribuindo para a incerteza |
Termos de tolerância
| Português | English | Significado |
|---|---|---|
| tamanho nominal | nominal size | o tamanho indicado no desenho |
| limite superior / inferior de tamanho | upper / lower limit of size | o maior / menor tamanho aceitável |
| desvio limite superior / inferior | upper / lower limit deviation | limite menos o tamanho nominal |
| tolerância | tolerance | limite superior menos o limite inferior |
| ajuste: folga / interferência / transição | fit: clearance / interference / transition | como um furo e um eixo se combinam |
| bloco-padrão | gauge block | um padrão de comprimento de referência |
| calibre de passagem interno / calibre de anel | plug gauge / ring gauge | calibres fixos para furos / eixos |
| micrômetro | micrometer | instrumento de parafuso, em geral lendo 0,01 mm (digitais 0,001 mm) |
| relógio comparador | dial indicator | comparador que lê 0,01 mm |
Referências
- JCGM 200:2012 — International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM, 3rd edition) · JCGM / BIPM
- JJF 1001-2011《通用计量术语及定义》 (sem página pública; referência pelo número) · 国家质量监督检验检疫总局
- ISO 286-1:2010 — Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes — Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits · ISO
- GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范（GPS）线性尺寸公差ISO代号体系 第1部分：公差、偏差和配合的基础》 (sem página pública; referência pelo número) · 国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会
- JJG 30-2012《通用卡尺》检定规程 (sem página pública; referência pelo número) · 国家质量监督检验检疫总局
- GB/T 21389-2008《游标、带表和数显卡尺》 · 国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会
- ISO 13385-1:2019 — Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 1: Design and metrological characteristics of callipers · ISO
- GB/T 1216-2018《外径千分尺》 (sem página pública; referência pelo número) · 国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会
- GB/T 1219-2008《指示表》 · 国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会
Como os guias são conferidos contra estas fontes: About KELIBRON (em inglês).
Veja como se faz
Assistir no laboratório → Acompanhar passo a passo →
Reproduzida no laboratório a partir dos comandos do próprio simulador; a leitura e, quando houver, o veredito vêm do modelo de medição.
Pratique no laboratório
Perguntas
Qual a diferença entre resolução e valor de divisão?
O valor de divisão é o valor de uma divisão da escala; a resolução é a menor variação que o instrumento consegue mostrar, usada sobretudo em visores digitais.
"Precisão" é o mesmo que "exatidão"?
Não. Precisão é o quanto os resultados repetidos se aproximam uns dos outros; exatidão é a proximidade com o valor verdadeiro. Um paquímetro pode ser preciso e ao mesmo tempo inexato se o zero estiver desajustado.
Experimente você mesmo
Abra a mesma montagem no laboratório 3D e faça a leitura você mesmo.
Guias relacionados
- Conceitos básicos de mediçãoUnidades de comprimento e rastreabilidadeO metro é definido pela velocidade da luz: a luz no vácuo percorre 299 792 458 m em um segundo.
- Conceitos básicos de mediçãoMétodos de mediçãoNa medição direta, o tamanho procurado é lido direto no instrumento; na indireta, calcula-se a partir de outros tamanhos medidos; na comparativa, mede-se só a diferença contra um padrão de tamanho conhecido.
- Conceitos básicos de mediçãoRegistrando leiturasEscreva a leitura com todos os dígitos que o instrumento resolve, zeros finais incluídos, e com sua unidade.